Category Archives: Külföldi Dalok Kottái

Cancion Del Mariachi (Los Lobos) – Gitártab és Akkordok

A spanyolos  dallamok bizony ismerősek lehetnek mindenkinek. Főleg mikor Antonio Banderas énekli azokat, igaz? Alul láthatjátok angolul is a szöveget, mert így szeretnénk a kedvetekben járni, de a spanyol nyelv sem vészes. Némi gyakorlás és elő a piros szoknyákkal lányok. A fiúk meg hadd pengessenek, mint Banderas.

Intro:
_______7_7_7_7_8_7_7_7_8_7_7_______|_____5_5_5_5_7_5_5_5_7_5_5______|
_____8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_10__|_____7_7_7_7_7_7_7_7_7_7_7_7_8__|
___9_________________________9_11__|___7_______________________8_9__|
_9_________________________________|_7______________________________|
___________________________________|________________________________|
___________________________________|________________________________|
B Em

Verse 1:
Em B
Soy un hombre muy honrado, Que me gusta lo mejor
Em
A mujeres no me faltan, Ni al dinero, ni el amor.

Verse 2:
Em B
…En mi caballo, Por la sierra yo me voy
Em
Las estrellas y la luna, Ellas me dicen donde voy.

Chrous:
Am Em
Ay, ay, ay, ay
B Em
Ay, ay, mi amor
Am Em
Ay, mi morena
B Em
De mi corazon

(Repeate Intro.)

Verse 3:
Em B
Me gusta tocar guitarra, me gusta cantar el sol
Em
Mariachi me acompana, quando canto my cancion.

Verse 4:
Em B
Me gustan tomar mis copas, aguardiente es lo mejor
Em
Tanbien la tequilla blanca, con cu sal le da sabor.

Chrous:
Am Em
Ay, ay, ay, ay
B Em
Ay, ay, mi amor
Am Em
Ay, mi morena
B Em
De mi corazon

Solo: Em-B-Em-B-Em-B-Em-B-Em-B-Em

Verse 5:
N.C. 
Me gusta tocar guitarra, me gusta cantar el sol
Em
Mariachi me acompana, quando canto my cancion.

Verse 6:
Em B
Me gustan tomar mis copas, aguardiente es lo mejor
Em
Tanbien la tequilla blanca, con cu sal le da sabor.

Chrous:
Am Em
Ay, ay, ay, ay
B Em
Ay, ay, mi amor
Am Em
Ay, mi morena
B Em
De mi corazon
Am Em
Ay, ay, ay, ay
B Em
Ay, ay, mi amor
Am Em
Ay, mi morena
B Em
De mi corazon
************************************************************************

Intro:
_______7_7_7_7_8_7_7_7_8_7_7_______|_____5_5_5_5_7_5_5_5_7_5_5______|
_____8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_8_10__|_____7_7_7_7_7_7_7_7_7_7_7_7_8__|
___9_________________________9_11__|___7_______________________8_9__|
_9_________________________________|_7______________________________|
___________________________________|________________________________|
___________________________________|________________________________|
B Em
Verse 1:
B
I am an honored man, and I like what is best,
Em
For I lack no woman, nor the money or the love.

Verse 2:
B
On my horse I ride, through the mountains I go,
Em
And the stars and the moon, they tell me where to go.

Chrous:
Am Em
Ay, ay, ay, ay
B Em
Ay, ay, my love
Am Em
Ay, my brunette
B Em
Of my heart.

(Repeate Intro.)

Verse 3:
Em B
I like to play guitar, I like to sing the sun,
Em
Mariachis are my companions, when I sing my song.

Verse 4:
Em B
I like to take my drinks, brandy is the best,
Em
And also the white tequilla, with the salt that adds the flavor.

Chrous:
Am Em
Ay, ay, ay, ay
B Em
Ay, ay, my love
Am Em
Ay, my brunette
B Em
Of my heart.

Solo: Em-B-Em-B-Em-B-Em-B-Em-B-Em

Verse 5:
N.C.
I like to play guitar, I like to sing the sun,
Em
Mariachis are my companions, when I sing my song.

Verse 6:
Em B
I like to take my drinks, brandy is the best,
Em
And also the white tequilla, with the salt that adds the flavor.

Chrous:
Am Em
Ay, ay, ay, ay
B Em
Ay, ay, my love
Am Em
Ay, my brunette
B Em
Of my heart.
Am Em
Ay, ay, ay, ay
B Em
Ay, ay, my love
Am Em
Ay, my brunette
B Em
Of my heart.

 

Cancion Del Mariachi (Los Lobos) – Gitártab és Akkordok

Jonny (Wonderwall) – Gitártab és Akkordok

Német pop együttesről van szó, ami történetesen három leánykából állt össze: Kati, eLa és Jule. Szerelmes nóták, egyszerű, de érzelmes szöveggel, hajrá lányok!

 

D A Bm G
On the night in April the 14th
A little girl walked to New York, New York
Her best friend Jonny said
It´d be impossible `cause
Seattle is too far away from New York, New York
Seattle is too far away from New York, New York
Chorus:
D Em
She only talked to Jonny
F# Bm
Talked to him that night
D Em
Only talked to Jonny
F#
Then she walked to New York

It happened eight years ago today
I´m the little girl walked to New York, New York
My best friend Jonny said
It´d be impossible `cause
Seattle is too far away from New York, New York

Chorus
It was hard for them that I was gone
Only Jonny knew why I fled to New York
He was my best friend Jonny yeah
I know I loved him ´cause
Seattle is too far away from New York, New York
Chorus
Oh Jonny…

 

Jonny (Wonderwall) – Gitártab és Akkordok

Zombie (The Cranberries) – Gitártab és Akkordok

Áfonyák, így fordítható le magyarra az ír rock együttes neve, amely 1990-től vált egyre inkább híressé. Az abszolút debütálás ezzel a dallal kezdődött, amit 1994-ben látott a nagyközönség először. Ihletője morbid módon egy warringtoni bombamerénylet volt, amiben két kisgyermek is életét vesztette.

 

Em 02200x
Cadd9 03200x
G6 3200xx
D/F# 2000xx

Intro/Verse/Chorus: Em Cadd9 G6 D/F#

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken
But you see, it’s not me
it’s not my family
in your head, in your head
they are fighting

Chorus:
With their tanks, and their bombs,
and their bombs, and their guns
In your head, in your head they are cryin’
In your head, In your head

Zombie, etc.

What’s in your head in your head, in your head

Zombie, etc.

Another mother’s breakin’
heart is taking over
when the violence causes silence
we must be mistaken
it’s the same old theme since 1916
in your head,
in your head they’re still fightin’

Chorus

 

Zombie (The Cranberries) – Gitártab és Akkordok

The Right Time (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

A The Corrs zenei sikerei megmutatkoznak abban is, hogy mennyi platina lemezük volt már. Talk on corners című albumok 1998-ban a legjobban elkelt albumok élén szerepelt Angliában és Ausztráliában is.

 

This is the right time

D Em C G D Em Am7 C
So I find it hard to sleep, don’t you know
The sun is shining in my window, life’s in flow
Making music in the morning, laughter’s light
Creativity touches, in full flight

Chorus:
D Em C G D Em Am7
This is the right time
G D Em C G D Em Am7 C
Once in a life time
Keep it going let’s not lose it, feel the flow
Oh, flying free in a fantasy, with you I’ll go

Chorus
Bridge:

Em C D Em C D
Now something has entered my mind, shattering all of my thoughts
Em C D Em C D
It’s no good it’s just one big waste of my time, but what can I do to recall

Chorus

 

The Right Time (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

Somebody For Someone (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

A testvérek alkotta banda nemcsak jó zenéket ír és énekel, de maguk is zenélnek benne hangszereikkel: Andrea a fő énekes síppal zenél, Sharon a hegedűvel kísér és persze hangjával, Caroline ütős hangszerek, mint a bodhrán, valamint a zongora ismeretét adja hozzá, Jim pedig gitározik és billentyűsökkel támogatja három lánytestvérét.

 

E–0–2–3–0–
H–2–3–3–2–
G–2–2–0–2–
D–2–0—–2–
A–0——–0–
E————–

There’s a deep girl in the corner shop
Selling sugar for money in the death of the night
And her soul’s in the sugar and her hearts in the mud
And she’s crying with a stranger
For someone to love
And she sings

Chorus:
Look at me, see me
Look at me, save me
Free me, find me
Cos if there’s somebody for someone
yeah look at me
Somebody for someone

There’s a deep boy at the corner shop
Watching sugar sell for money to the dead at night
And he sees in her an angel in the cruelest of worlds
Hiding in the darkness
Screaming out for love (screaming out for love)
And she sings

Chorus

 

Somebody For Someone (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

Only When I Sleep (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

Az ír és kelta gyökerekkel rendelkező zenei alap a banda egyik lemezén mutatkozik meg igazán: ez a Borrowed Heaven, ahol egy az egyben őseik népdalait dolgozták fel és méltán tették ezzel magukat világhírűvé a Corr-ok : )

 

A/C#: x 4/2 2 2 0
E/G#: 4/2 2 1 0 0
Gmaj7:3 2 0 0 0 2

Intro:
E -0-0-0-0—–0-0-0-0——-7-5————————————-
B -0-2-3-5>7—0-2-3-5>7———7>5-3-5–7———–7————–
G ————————————————7-9—————-
D ——————————————9—9——-7–9-7—7>9-
A ————————————————————-9—–
E ——————————————————————-

Bm A/C# E/G# Bm
You’re only just a dreamboat, sailing in my head
A/C# E/G# Bm
You swim my secret oceans of coral blue and red
A/C# E/G# Gmaj7
Your smell is incense burning, your touch is silken yet
D Gmaj7 F#
It reaches through my skin, Moving from within, it clutches at my breast

Chorus:
Bm D7
But it’s only when I sleep, I see you in my dreams,
E Em A
Got me spinning round and round, turning upside down
Bm D7
But I only hear you breathe, somewhere in my sleep,
E Em A
Got me spinning round and round, turning upside down
Bm
But it’s only when I sleep

And when I wake from slumber, your shadow’s disappeared
Your breath is just a sea mist surrounding my body
I’m working through the daytime but when it’s time to rest
I’m lying in my bed, listening to my breath, falling from the edge

Chorus
Instrumental

D Gmaj7 F#
It reaches through my skin, Moving from within, it clutches at my breast
Chorus

 

Only When I Sleep (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

Love To Love You (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

Megnyugtató és fülbemászó, ilyen a The Corrs. Ahol az összhang nem csak felszínes, de testvéri alapon is működik. A banda négy tagja között valóban testvéri viszony húzódik, s bizony a szülők zenei vérének is köszönhető, hogy ők összeálltak egynek : )

 

Dmaj7:x x 0 2 2 2

Capo at 1st Fret

Chorus/Intro:
A Dmaj7 E F#m D A
I would love to love you like you do to me—–ee–ee
I’d love to love you like you do to me
There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do to me

F#m Dmaj7 A Dmaj7
I, met you on a sunny autumn day

F#m Dmaj7 A G
You instantly attracted me and asked me for the way
God, if I had known the pain I’d make you feel
I would have stopped this thought of us, and turned upon my heels

E A D A E
Though you should leave me, time will make it be alright
Though you must leave me, time will have you see the light
You don’t need me, time will make it be alright

E A D F#m
Though you must leave me, believe me when I tell you

Chorus

You recognised my barrier to love
I know there’s nothing worse than unrequited love
So I prayed to God that I could give love you gave to me,
But something’s lying in my way, preventing it to be
Though you should leave me, time will make it be alright
Though you must leave me, believe me when I tell you

Chorus

 

Love To Love You (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

Intimacy (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

The Corrs modern ritmussal vegyített akusztikus hangszerek kavalkádja, amiből mindig valami lágy, finom és kellemes születik. Síp, dob, na de nem nádi hegedű, csak sima és persze zongora no meg a kellemes énekhang. Az alábbi kotta is ilyen, de vigyázat: angol nyelvtudás szükséges, vagy legalábbis izzítsátok a szótárakat : ) Jó gitározást.

 

Dm7:x x 0 2 1 1

Intro:
E -1—-0-1————–1>3——-3-
B ——1—1—1>3—-1——-0>1—
G —-2——-2——-2——0——-
D -0—————–0—————
A ———————————–
E ———————————–

(Play this beneath the lyrics)
E ——-1——–1——–1>3——-3–
B —–1——–1——–1——-0>1—-
G —2——–2——–2——-0——–
D -0——–3——–0——————
A ————————————–
E ————————————–

Last night before you fell asleep
You whispered something to me or was it just a dream
I’m gonna listen to you close
Because your goodnight kiss felt like a ghost

(Before you play the next line, play this riff,
based on the chords of Am, F and Dm, then play
it again under the lyrics.)

E ——————-
B —–1———–1-
G -2—–2—-0-2–2-
D -2——-3——-0-
A -0—————–
E ———1———

What are you trying to say to me, what are you trying to say

Chorus:

Am F Am F C G Am G
Everybody’s searching for intimacy, do do doo do, do do doo do
Everybody’s hurting for intimacy, do do doo do, do do doo do

Intro repeat
We came into this world alone
From the heart of darkness, the infinite unknown
We’re only here a little while
And I feel safe and warm when I see you smile
Baby don’t move away from me, baby don’t pull away

Chorus

Bridge

Play this beneath the lyrics:
E-0——-0———–0—-0—————————
B-0——-0———–0—-0———-1—-1———1-
G—-1————–1————–1–2–2-2—2-2-2—
D——0———0—————0——-2——–2—-
A————–2—————2——0——0——-0-
E-0———0—————-0————————-

Remember when you were a child
And your momma would hold you in her arms
And rock you to sleep

F Dm7 G
Now darling there’s just you and I, let’s give each other everything baby

Instrumental: Am, F, Dm7, Dm7, Am, F, Dm7, Dm7

 

Intimacy (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

At Your Side (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

The Corrs rengeteg jótékonysági eseményen részt vett már, koncerteket is tartott, s bár most szünetel a banda, biztos, hogy már ezek is halhatatlan névvé tették őket, mert a jótékonykodás az egyik legfontosabb emberi hozzájárulásnak tartandó. Meg is kapták érte méltó kitüntetésüket II. Erzsébet angol királynőtől.

 

Intro:
A D Bm7 D
A D
When the daylight’s gone and you’re on your own,
Bm7 E
And you need a friend just to be around
A D
I will comfort you, I will take your hand
G E
And I’ll pull you through, I will understand
E
And you know that

Chorus:
A D Bm7 E
I’ll be at your side, there’s no need to worry
A D Bm7 E
Together we’ll survive through the haste and hurry
A D Bm7
I’ll be at your side
E G E
If you feel like you’re alone, and you’ve nowhere to turn
A D Bm7 E
I’ll be at your side

If life’s standing still and your soul’s confused
And you cannot find which road to choose
If you make mistakes, you can’t let me down
I will still believe, I will turn around
And you know that

Chorus

 

At Your Side (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

Forgiven Not Forgotten (The Corrs) – Gitártab és Akkordok

Az ír banda a kelta népi hangokat keveri a modern pop világával, ettől lesz egyedi minden hangjában az együttes, aminek tagjai: Andrea, Sharon, Caroline és Jim. Az alábbi dal címadója is lett egy albumuknak, ami 1996-ban a második legnagyobb sikerük volt, már ami az ausztráliai eladásokat jelenti. A banda most szünetel, mivel egyesek szülői karrierbe kezdtek, így még kérdéses, hogy mi lesz a későbbiekben.

 

Dsus2:x x 0 2 3 0
Am7: x 0 2 0 1 0

Am C Dsus2 Am7 G Dsus2
All alone staring on watching her life go by

Am C Dsus2 Am7 G Dsus2
When her days are grey and her nights are black, Different shades of mundane

Am C Dsus2 Am7 G Dsus2
And the one eyed furry toy that lies upon the bed Has often heard her cry

Am C Dsus2 Am7 G Dsus2
And heard her whisper out a name long forgiven but not forgotten

Chorus:
Am C Dsus2 Am7 G Dsus2
You’re forgiven not forgotten, You’re forgiven not forgotten

Am C Dsus2 Am7 G Dsus2
You’re forgiven not forgotten, You’re not forgotten

Bleeding heart torn apart , And left on an icey grave
In a room where they once lay face to face, Nothing could get in the way
But now the memories of a man are haunting her days, And the craving never fades
She’s still dreaming of a man long forgiven but not forgotten
You’re forgiven not forgotten, You’re forgiven not forgotten

Chorus

Still alone Staring on wishing her life goodbye
As she goes searching for the man long forgiven, but not forgotten

 

Forgiven Not Forgotten (The Corrs) – Gitártab és Akkordok